Machine à canal en C