Machine latérale de voiture